翟元（玄），史志无传，生平不详。唐陆德明《经典释文》曾提到"翟子玄"，言《荀爽九家集注》"其序有荀爽、京房、马融、郑玄、宋衷、虞翻、陆绩、姚信、翟子玄，子玄不详何人，为《易义》。"唐李鼎祚《周易集解》辑有翟元易注。

 

清儒孙堂最先就翟子玄、翟元之名提出质疑：

翟子元《易义》不见于隋唐诸史《经籍志》，其世次亦无考，陆德明序九家姓 名列在姚信之后，疑亦魏晋间人，顾《释文》以为翟子元，《集解》又称为翟元，一人而两其名，何与？或云"元"其名，"子元"其字。陆德明引荀爽京房等八人，不称字，子元独称字，又何说？ （《汉魏十十一家易注》）

 

孙氏之问，发人深省，激发了后学对这一问题的研究。孙堂之后的易学家张惠言、马国翰曾就此问题进行发微。张惠言云："翟元，盖即子玄，李书讳玄为元，郑玄字亦如些。"（《易义别录》）马国翰云："古人多有名与字同者，如韩伯字康伯之类。

 

或元字子元欤。"张氏、马氏在此定翟元与翟子元为一人，可以信从。但是，由此而产生另一个问题，即孙氏所谓"陆德明引荀爽、京房等八人不称字，子元独称字，又何说？"尚秉和对此给予否定："然九家于京房等皆称其名不应元独称其字，似亦不协。"（《续修四库全书总目提要》）而今人徐芹庭先生则提出了陆氏所引九家，于子元独称其字与辑荀氏九家有关。他说："而于子元称其字也，乃荀九家者有密切之关系，可断言也。

 

翟元之易注，既取资于荀爽，面荀九家又以荀爽为主，而收翟元之注于其中。又独称其字，是知荀九家之作易者，非翟元之子侄晚辈，即其弟子或再传弟子也。"（《魏晋七家易学之研究》）以上虽无更多的资证明之，但其推论合乎情理，不失为一家之言。应当指出，诸家对翟元见仁见智，有一点可以成为定论：陆氏列翟元于姚信之后，是谓翟元为魏晋时人。

 

翟玄易注早已佚推，今存者多散见于李鼎祚《周易集解》、陆德明《经典释文》。除此之外，吕祖谦《古易音训》、李衡《周易义海撮要》、郑刚中《周易窥余》、熊过《周易象旨决录》也有征引。清儒搜集翟氏易注，遂成辑本。在张惠言《易义别录》、马国翰《玉函山房辑佚书》、孙堂《治魏二十一家易注》、黄奭《黄氏逸书考》中皆有翟玄易注辑本。

 

（摘自林忠军著《象数易学发展史》第二卷齐鲁书社1998年7月第1版第29页）